Seriale

 


 

Był sobie Kosmos

 

Tytuł oryginalny: Il Etait une Fois... L'Espace (1981).

Reżyseria: Albert Barille.

Scenariusz: Albert Barille.

Animacja: Jean Barbaud.

Muzyka: Michel Legrand.

Scenografia: Philippe Bauchet-Manchu, Afrula Hadjiyanakis.

Głosów postaciom udzielili: Roger Carel, Annie Balestra, Alain Dorval, Vincent Ropion, William Coryn.

Produkcja: Procidis. Dystrybutor: Hippocampus.

Czas trwania: 688 minut (26 odcinków).

Język: polski dubbing.

Napisy: .

Opis: Mistrz i robot Metro przekazują swoją ogromną wiedzę o Wszechświecie. Bohaterami filmu są przedstawiciele planety Omega, pragnący utrzymać ład i porządek w kosmosie. Zmagają się oni zarówno z obcymi cywilizacjami, jak i z wrogo nastawionym przywódcą Kasjopei.


odcinki

1

Planeta Omega

Tytuł oryginalny: La Planete Omega.

Głosów postaciom udzielili: Waldemar Barwiński, Stanisław Brudny, Cezary Kwieciński, Joanna Pach, Joanna Budniok-Feliks, Klaudiusz Kaufman, Wojciech Machnicki, Wojciech Paszkowski, Janusz Wituch.

Czas trwania: 26 minut.

Opis: Wykryto niezidentyfikowany obiekt poruszający się z ogromną prędkością. Konfederacja wysyła statek policji międzygwiezdnej w celu jego zbadania.

2

Jaszczury

Tytuł oryginalny: Les Sauriens.

Głosów postaciom udzielili: Waldemar Barwiński, Stanisław Brudny, Cezary Kwieciński, Joanna Pach, Joanna Budniok-Feliks, Klaudiusz Kaufman, Wojciech Machnicki, Cezary Nowak, Robert Tondera.

Czas trwania: 26 minut.

Opis: W układzie Pegaza znajduje się planeta Lago z atmosferą i roślinnością. Lekki statek z kadetami wyrusza z misją rozpoznawczą.

3

Zielona planeta

Tytuł oryginalny: La Planete Verte.

Głosów postaciom udzielili: Waldemar Barwiński, Stanisław Brudny, Cezary Kwieciński, Joanna Pach, Klaudiusz Kaufman, Wojciech Paszkowski, Janusz Wituch, Paweł Szczesny.

Czas trwania: 28 minut.

Opis: Kasjopejanie chcą brutalnie zająć lesistą planetę.

4

W stronę Andromedy

Tytuł oryginalny: Du Cote D'Andromede.

Głosów postaciom udzielili: Waldemar Barwiński, Cezary Kwieciński, Joanna Budniok-Feliks, Wojciech Machnicki, Wojciech Paszkowski, Janusz Wituch, Cezary Nowak.

Czas trwania: 27 minut.

Opis: Statek rozpoznawczy Konfederacji leci z misją w stronę zbiorowiska młodych gwiazd. Ulega awarii i ląduje na pustynnej planecie 

5

Kromaniończycy

Tytuł oryginalny: Les Cro-Magnons.

Głosów postaciom udzielili: Waldemar Barwiński, Stanisław Brudny, Cezary Kwieciński, Joanna Pach, Joanna Budniok-Feliks, Cyntia Kaszyńska, Klaudiusz Kaufman, Wojciech Machnicki, Wojciech Paszkowski, Janusz Wituch.

Czas trwania: 28 minut.

Opis: Konfederacja chce uchronić prymitywną cywilizację przed atakiem.

6

Bunt robotów

Tytuł oryginalny: La Revolte des Robots.

Głosów postaciom udzielili: Waldemar Barwiński, Stanisław Brudny, Cezary Kwieciński, Joanna Pach, Joanna Budniok-Feliks, Klaudiusz Kaufman, Wojciech Machnicki, Cezary Nowak.

Czas trwania: 27 minut.

Opis: Na planecie Ledo wybucha bunt części robotów. Konfederacja wysyła statek w celu zażegnania kryzysu.

7

Planeta Mito

Tytuł oryginalny: La Planete Mytho.

Głosów postaciom udzielili: Waldemar Barwiński, Joanna Budniok-Feliks, Wojciech Machnicki, Wojciech Paszkowski, Janusz Wituch, Paweł Szczesny.

Czas trwania: 27 minut.

Opis: Na planecie Mito załoga kosmolotu, dzięki nowoczesnej technice, stała się dla prymitywnych tubylców bogami.

8

Długa podróż

Tytuł oryginalny: Le Long Voyage.

Głosów postaciom udzielili: Waldemar Barwiński, Joanna Budniok-Feliks, Stanisław Brudny, Joanna Pach, Wojciech Machnicki, Włodzimierz Bednarski.

Czas trwania: 27 minut.

Opis: Patrol policji międzygwiezdnej spotyka kosmolot Bleriot, który odbywa długotrwały lot badawczy.

9

Kasjopeja

Tytuł oryginalny: Cassiopee.

Głosów postaciom udzielili: Waldemar Barwiński, Joanna Budniok-Feliks, Wojciech Machnicki, Janusz Wituch, Wojciech Paszkowski, Cezary Kwieciński.

Czas trwania: 26 minut.

Opis: Kasjopejanie prowadzą agresywną politykę, chcąc podporządkować sobie sąsiednie planety. Przedstawiciele Omegi stoją im na drodze.

10

Wielki wybuch

Tytuł oryginalny: La Planete Dechiquetee.

Głosów postaciom udzielili: Waldemar Barwiński, Stanisław Brudny, Cezary Kwieciński, Joanna Pach, Joanna Budniok-Feliks, Klaudiusz Kaufman, Wojciech Machnicki, Wojciech Paszkowski, Janusz Wituch.

Czas trwania: 27 minut.

Opis: Kasjopeja wychodzi z Konfederacji. W gwiazdozbiorze Trytonów znajduje się ich duża baza.

11

Rozbitkowie

Tytuł oryginalny: Les Naufrages de L'Espace.

Głosów postaciom udzielili: Waldemar Barwiński, Cezary Kwieciński, Joanna Budniok-Feliks, Wojciech Machnicki, Robert Tondera.

Czas trwania: 26 minut.

Opis: Transportowiec Ursus z uratowanymi ludźmi z Trytonów ląduje awaryjnie na planecie w nieznanym rejonie kosmosu.

12

Olbrzymy

Tytuł oryginalny: Les Geants.

Głosów postaciom udzielili: Waldemar Barwiński, Joanna Budniok-Feliks, Wojciech Machnicki, Stanisław Brudny.

Czas trwania: 26 minut.

Opis: Słońce MGC 16612 wkrótce przeistoczy się w białego karła. Na jego czwartej planecie odkryto żywe istoty ogromnych rozmiarów.

13

W krainie Inków

Tytuł oryginalny: Les Incas.

Głosów postaciom udzielili: Waldemar Barwiński, Joanna Budniok-Feliks, Cezary Kwiecieński, Wojciech Machnicki, Stanisław Brudny, Janusz Wituch, Wojciech Paszkowski.

Czas trwania: 26 minut.

Opis: Badanie kultury przypominającej ziemską kulturę Inków.

14

W krainie dinozaurów

Tytuł oryginalny: Ches les Dinosaures.

Głosów postaciom udzielili: Waldemar Barwiński, Joanna Budniok-Feliks, Wojciech Machnicki.

Czas trwania: 26 minut.

Opis: Układ Kolumbus. Na trzeciej planecie układu ląduje awaryjnie patrolowiec uszkodzony erupcjami wulkanów. Planeta zasiedlona jest dinozaurami.

15

Pierścienie Saturna

Tytuł oryginalny: Les Anneaux de Saturne.

Głosów postaciom udzielili: Waldemar Barwiński, Cezary Kwieciński, Joanna Budniok-Feliks, Wojciech Machnicki, Stanisław Brudny, Janusz Wituch.

Czas trwania: 27 minut.

Opis: Mały statek badawczy z Omegi w pobliżu pierścieni Saturna zostaje przechwycony przez przedstawicieli innej cywilizacji.

16

Wielkie zagrożenie

Tytuł oryginalny: L'Imparable Menace.

Głosów postaciom udzielili: Waldemar Barwiński, Stanisław Brudny, Joanna Budniok-Feliks, Joanna Pach, Wojciech Machnicki, Wojciech Paszkowski, Janusz Wituch.

Czas trwania: 27 minut.

Opis: Kasjopejanie wystrzeliwują pocisk w kierunku Ziemi. Żądają bezwarunkowej kapitulacji Omegi lub zniszczą Ziemię.

17

Ziemia!

Tytuł oryginalny: Terre!.

Głosów postaciom udzielili: Stanisław Brudny, Waldemar Barwiński, Joanna Budniok-Feliks, Cezary Kwieciński.

Czas trwania: 26 minut.

Opis: Załoga statku badającego pierścienie Saturna przylatuje na Ziemię.

18

Atlantyda

Tytuł oryginalny: L'Atlantide.

Głosów postaciom udzielili: Stanisław Brudny, Waldemar Barwiński, Joanna Budniok-Feliks, Robert Tondera, Paweł Szczesny, Cezary Nowak.

Czas trwania: 27 minut.

Opis: Wyjaśnienie opowieści o Atlantydzie.

19

Dziwny powrót na Omegę

Tytuł oryginalny: L'Etrange Retour vers Omega.

Głosów postaciom udzielili: Stanisław Brudny, Wojciech Machnicki, Joanna Budniok-Feliks, Cezary Nowak, Janusz Wituch, Wojciech Paszkowski, Paweł Szczesny.

Czas trwania: 27 minut.

Opis: Powrót załogi statku badającego pierścienie Saturna na Omegę. Jednak na Kosmopolitanie dzieją się dziwne rzeczy.

20

Zemsta robotów

Tytuł oryginalny: La Revanche des Robots.

Głosów postaciom udzielili: Stanisław Brudny, Waldemar Barwiński, Joanna Budniok-Feliks, Wojciech Machnicki, Joanna Pach, Robert Tondera, Cezary Nowak.

Czas trwania: 26 minut.

Opis: Na planecie Leto znów są kłopoty z robotami.

21

Humanoidy

Tytuł oryginalny: Les Humanoides.

Głosów postaciom udzielili: Waldemar Barwiński, Joanna Budniok-Feliks, Wojciech Machnicki, Joanna Pach, Janusz Wituch, Wojciech Paszkowski, Paweł Szczesny.

Czas trwania: 26 minut.

Opis: Patrolowiec Ważka leci do mgławicy MGC 6188, gdzie jest kilka otwartych gromad gwiazd i niezbyt dobrze znane planety. Kasjopejanie tymczasem stworzyli nową broń. Załoga Ważki musi awaryjnie lądować na planecie, na której żyją humanoidy.

22

Nieprzyjazny świat

Tytuł oryginalny: Un Monde Hostile.

Głosów postaciom udzielili: Waldemar Barwiński, Joanna Budniok-Feliks, Wojciech Machnicki, Joanna Pach, Janusz Wituch, Cezary Nowak, Zbigniew Konopka.

Czas trwania: 26 minut.

Opis: Walka o przetrwanie na nieprzyjaznej planecie.

23

Latające miasto

Tytuł oryginalny: Cite en Vol.

Głosów postaciom udzielili: Waldemar Barwiński, Stanisław Brudny, Joanna Budniok-Feliks, Wojciech Machnicki, Janusz Wituch, Robert Tondera.

Czas trwania: 27 minut.

Opis: W pasie asteroid znajdują się bazy wojskowe.

24

Wielki Komputer

Tytuł oryginalny: Le Grand Ordinateur.

Głosów postaciom udzielili: Waldemar Barwiński, Stanisław Brudny, Joanna Budniok-Feliks, Wojciech Machnicki, Robert Tondera, Cezary Nowak.

Czas trwania: 27 minut.

Opis: W latającym mieście znajduje się Wielki Komputer, konspirujący z Kasjopejanami.

25

Starcie tytanów

Tytuł oryginalny: Combat de Titans.

Głosów postaciom udzielili: Waldemar Barwiński, Stanisław Brudny, Joanna Budniok-Feliks, Wojciech Machnicki, Janusz Wituch, Wojciech Paszkowski, Cezary Kwieciński, Joanna Pach, Robert Tondera.

Czas trwania: 27 minut.

Opis: Starcie flot kosmicznych Kasjopejan i Omegan.

26

Nieskończona przestrzeń

Tytuł oryginalny: L'Infini de L'Espace.

Głosów postaciom udzielili: Waldemar Barwiński, Stanisław Brudny, Joanna Budniok-Feliks, Wojciech Machnicki, Joanna Pach, Cezary Kwiecieński, Robert Tondera.

Czas trwania: 27 minut.

Opis: Ultimatum Wielkiego Komputera dla Konfederacji: walka albo kapitulacja.


Copyright Sergeant AdOw © 2014-2016 - Wszelkie prawa zastrzeżone. Jakiekolwiek wykorzystywanie tych materiałów tylko za moją wyraźną zgodą.          www.fantastyka-86.pl