Opowiadania
A
tobie dwa razy tyle (The Same to You Doubled) - zbiór opowiadań
„Pielgrzymka
na Ziemię” - str. 161-170.
Agencja
Uwalniania od Kłopotów (Disposal Service) - zbiór
opowiadań „Bilet na Tranai” - str.
221-230.
Akademia
(The Academy) - Fantastyka 2(77)/1989
- str. 8-16.
Bilet
na Tranai (A Ticket to Tranai) - zbiór
opowiadań „Bilet na Tranai” - str. 5-59.
Bitwa
(The Battle) - Fantastyka
8(71)/1988 - str. 18-19, zbiór opowiadań „Pielgrzymka na Ziemię”
- str. 338-342.
Broń
ostateczna (The Last Weapon) - zbiór
opowiadań „Diabelska maszyna” - 105-120.
Bunt
łodzi ratunkowej (The Lifeboat Mutiny) - zbiór
opowiadań „Diabelska maszyna” - str.
81-104.
Cena
(Cost of Living) - Fantastyka 9(60)/1987
- str. 41-43, zbiór opowiadań „Pielgrzymka na Ziemię”
- str. 31-39.
Cena
ryzyka (The Prize of Peril) - zbiór opowiadań „Pielgrzymka na
Ziemię” - str. 313-330.
Ciało
(The Body) - zbiór
opowiadań „Diabelska maszyna” - str.
71-79.
Coś
za nic (Something for Nothing) - Fantastyka 1(64)/1988
- str. 16-20, zbiór opowiadań „Pielgrzymka na Ziemię”
- str. 242-254.
Czy
pani coś czuje, kiedy to robię? (Can You Feel Anything When I Do
This?) - zbiór opowiadań „Pielgrzymka na Ziemię” - str.
113-123.
Danta,
ostatni Nowotachitańczyk (The Native Problem) - Fantastyka
5(68)/1988 - str. 14-22, zbiór
opowiadań „Bilet na Tranai” - str.
83-115.
Diabelska
maszyna (The Laxian Key) - zbiór
opowiadań „Diabelska maszyna” - str.
5-21.
Duch
V (Ghost V) - Fantastyka
4(7)/1983
- str. 15-19, zbiór
opowiadań „Diabelska maszyna” - str.
121-142.
I
cebula, i marchewka (Cordle to Onion to Carrot) - zbiór opowiadań
„Pielgrzymka na Ziemię” - str. 124-138.
Instynkt
myśliwski (Hunting Problem) - zbiór opowiadań „Pielgrzymka na
Ziemię” - str. 300-312, antologia „Rakietowe szlaki” - str.
231-250, antologia „Rakietowe szlaki 1” - str. 74-88.
Kobieta
doskonała (The Perfect Woman) -
Fantastyka 10(85)/1989
- str. 22.
Kształt
(Shape) -
Fantastyka 6(237)/2002 - str. 11-16.
Maszyna,
która nie lubiła powtarzać (The Necessary Thing) - zbiór
opowiadań „Diabelska maszyna” - str.
39-53.
Mnemon
(The Mnemone) - zbiór opowiadań „Pielgrzymka na Ziemię” -
str. 175-183.
Najazd
o świcie (Dawn Invader) - zbiór
opowiadań „Diabelska maszyna” - str.
55-70.
Najszczęśliwszy
człowiek na świecie (The Luckiest Man in the World) - zbiór
opowiadań „Bilet na Tranai” - str.
117-123.
Nie
kończący się western (The Neverending Western) - Fantastyka
9(60)/1987 - str. 19-24,
zbiór opowiadań „Pielgrzymka na Ziemię” - str. 206-220.
Ochrona
(Protection) - zbiór
opowiadań „Bilet na Tranai” - str.
125-141.
Ofiara
Brakoróbstwa (The Impacted Man) - zbiór opowiadań „Pielgrzymka
na Ziemię” - str. 40-54.
Okrutne
równania (The Cruel Equations) - zbiór opowiadań „Pielgrzymka
na Ziemię” - str. 148-160.
Pasażer
na gapę (Deadhead) - zbiór
opowiadań „Diabelska maszyna” - str.
209-222.
Pielgrzymka
na Ziemię (Pilgrimage to Earth) - Fantastyka 4(31)/1985
- str. 12-16, zbiór opowiadań „Pielgrzymka na Ziemię”
- str. 255-266.
Pijawka
(The Leeh) - zbiór
opowiadań „Bilet na Tranai” - str.
203-219.
Ponad
dziesięć, czyli Akademia (The Academy) - zbiór
opowiadań „Bilet na Tranai” - str.
231-254.
Potwory
(The Monsters) - Fantastyka
10(73)/1988 - str.
16-20, zbiór opowiadań „Pielgrzymka na Ziemię” - str.
104-112.
Prototyp
(Early Model) - Fantastyka 9(108)/1991
- str. 3-10.
Ptaki-czujniki
(Watchbird) - zbiór opowiadań „Pielgrzymka na Ziemię” - str.
55-75.
Pułapka
(The Trap) - zbiór
opowiadań „Diabelska maszyna” - str.
23-37.
Raj
II (Paradise II) - zbiór
opowiadań „Bilet na Tranai” - str.
143-161.
Ręce
przy sobie (Hands Off) - Fantastyka 1(64)/1988
- str. 4-14, zbiór opowiadań „Pielgrzymka na Ziemię” -
str. 276-299.
Rozdwojenie
(Double Indeminity) - zbiór
opowiadań „Diabelska maszyna” - str.
143-180.
Sen
(Starting from Scratch) - zbiór opowiadań „Pielgrzymka na Ziemię”
- str. 171-174.
Siódma
ofiara (Seventh Victim) - zbiór opowiadań „Pielgrzymka na Ziemię”
- str. 91-103.
Skazaniec
w kosmosie (A Suppliant in Space) - Fantastyka 7(58)/1987
- str. 4-12, zbiór opowiadań „Pielgrzymka na Ziemię” -
str. 221-241.
Specjalista
(Specialist) - zbiór opowiadań „Pielgrzymka na Ziemię” - str.
76-90.
Spy
Story (Spy Story) - antologia „Kroki
w nieznane ●●●●”
- str. 200-214.
Świat
naszych pragnień (The World of Heart's Desire) - zbiór opowiadań
„Pielgrzymka na Ziemię” - str. 331-337, antologia „Kroki
w nieznane ●●●●●”
- str. 84-92.
Świat
stanął w miejscu (The Patrified World) - zbiór opowiadań
„Pielgrzymka na Ziemię” - str. 139-147.
Wiatr
się wzmaga (A Wind is Rising) - zbiór
opowiadań „Bilet na Tranai” - str. 61-81.
Wrażenia
z Langraparku (Asoects of Langranak) - zbiór opowiadań
„Pielgrzymka na Ziemię” - str. 195-199.
Wszystko,
czym jesteście (All the Things You Are) - Fantastyka 5(236)/2002 -
str. 12-16.
Wycieczka
(Tripout) - zbiór opowiadań „Pielgrzymka na Ziemię” - str.
184-194.
Wykaz
ważniejszych epidemii (Plague Circuit) - Fantastyka
4(31)/1985 - str. 17-18,
zbiór opowiadań „Pielgrzymka na Ziemię” - str. 200-205.
Wystarczy
zadać pytanie (Ask a Foolish Question) - zbiór opowiadań
„Pielgrzymka na Ziemię” - str. 267-275.
Zapach
myśli (The Odor of Though) - zbiór
opowiadań „Bilet na Tranai” - str.
163-179.
Zezwolenie
przestępcze (Skulking Permit) -
Fantastyka 4(79)/1989
- str. 13-22.
Zła
kuracja (Bad Medicine) - zbiór
opowiadań „Diabelska maszyna” - str.
181-207.
Zwiadowca-minimum
(The Minimum Man)
- antologia „Kryształowy sześcian Wenus” - str. 260-299,
zbiór opowiadań „Pielgrzymka na Ziemię” - str. 5-30.
Żona
model Ultra Deluxe (Human Man's Burden) - zbiór
opowiadań „Bilet na Tranai” - str.
181-202. |